Frontmatter -- PREFACE -- ACKNOWLEDGEMENTS -- TABLE OF CONTENTS -- EINAR HAUGEN BIBLIOGRAPHY -- 1. THE LINGUISTIC DEVELOPMENT OF IVAR AASEN'S NEW NORSE -- 2. IVAR AASEN AS A WRITER OF DANO-NORWEGIAN -- 3. PHONOLOGICAL SHIFTING IN AMERICAN NORWEGIAN -- 4. NOTES ON 'VOICED T' IN AMERICAN ENGLISH -- 5. ET NORSK ORDREGISTER UNDER UTARBEIDELSE -- 6. ON THE CONSONANT PATTERN OF MODERN ICELANDIC -- 7. FACTS AND PHONEMICS / TWADDELL, F. W. -- 8. ON THE STRESSED VOWEL SYSTEMS OF NORWEGIAN -- 9. ANALYSIS OF A SOUND GROUP: SL AND TL IN NORWEGIAN -- 10. MERE OM R-BORTFALL I SØRØSTLANDSK -- 11. THE UNSTRESSED VOWELS OF OLD ICELANDIC -- 12. A NOTE ON THE ROMANY 'LANGUAGE' -- 13. PHONEME OR PROSODEME? -- 14. THE ANALYSIS OF LINGUISTIC BORROWING -- 15. DIRECTIONS IN MODERN LINGUISTICS -- 16. FROM ARMY CAMP TO CLASSROOM: -- 17. TONE AND INTONATION IN EAST NORWEGIAN / JOOS, MARTIN -- 18. THE IMPACT OF ENGLISH ON AMERICAN-NORWEGIAN LETTER WRITING -- 19. REVIEW: U. WEINREICH, Languages in Contact -- 20. REVIEW: L. HJELMSLEV, Prolegomena to a Theory of Language -- 21. TVETOPPET VOKAL I OPPDALSMÅLET -- 22. SOME PLEASURES AND PROBLEMS OF BILINGUAL RESEARCH -- 23. PROBLEMS OF BILINGUAL DESCRIPTION -- 24. TONELAGSANALYSE -- 25. LINGUISTS AND THE WARTIME PROGRAM OF LANGUAGE TEACHING -- 26. ELEMENTS OF BILINGUAL DESCRIPTION -- 27. THE SYLLABLE IN LINGUISTIC DESCRIPTION -- 28. SYLLABIFICATION IN KUTENAI -- 29. REVIEW: H. GNEUSS, Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altenglischen -- 30. THE PHONEME IN BILINGUAL DESCRIPTION -- 31. SIMULTANEOUS PHONEMES -- 32. THE SEMANTICS OF ICELANDIC ORIENTATION -- 33. THE PHONEMICS OF MODERN ICELANDIC -- 34. NEW PATHS IN AMERICAN LANGUAGE TEACHING -- 35. JAPANESE PHONEMICS: SOME ALTERNATIVE SOLUTIONS -- 36. FROM IDIOLECT TO LANGUAGE -- 37. LANGUAGE PLANNING IN MODERN NORWAY -- 38. ON DIAGRAMMING VOWEL SYSTEMS -- 39. SCHIZOGLOSSIA AND THE LINGUISTIC NORM -- 40. PITCH ACCENT AND TONEMIC JUNCTURE IN SCANDINAVIAN -- 41. NOTES ON A DICTIONARY: JOHN BRYNILDSEN'S NORSK-ENGELSK ORDBOK -- 42. CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION IN LANGUAGE PLANNING: IVAR AASEN'S GRAMMAR -- 43. SEMICOMMUNICATION: THE LANGUAGE GAP IN SCANDINAVIAN -- 44. DIALECT, LANGUAGE, NATION -- 45. LINGUISTICS AND LANGUAGE PLANNING -- 46. ON THE RULES OF NORWEGIAN TONALITY -- 47. THE MYTHICAL STRUCTURE OF THE ANCIENT SCANDINAVIANS: SOME THOUGHTS ON READING DUMÉZIL -- 48. THE SCANDINAVIAN LANGUAGES AS CULTURAL ARTIFACTS -- 49. ISOGLOSSES WITHIN A DIALECT -- 50. ON THE PARSIMONY OF THE YOUNGER FUTHARK -- 51. ON THE PRONUNCIATION OF OLD NORSE -- INDEX OF NAMES -- SUBJECT INDEX -- SUBJECT REGISTER