Suschestwuet mnozhestwo issledowanij po afrikanskoj literature, w kotoryh podrobno opisywaetsq lingwisticheskoe masterstwo awtorow ili nowshestwa w obraschenii s francuzskim qzykom. Odnako my obnaruzhili, chto w afrikanskoj literature net ser'eznogo issledowaniq, w kotorom rassmatriwalsq by wopros o magicheskom realizme. My postawili pered soboj zadachu s pomosch'ü korpusa iz treh sowremennyh afrikanskih romanow iz postkolonial'noj frankoqzychnoj oblasti, chtoby posmotret', smozhem li my obnaruzhit' sledy wolshebno-realisticheskogo pis'ma. Jeto proizwedeniq Sony Labou Tansi La vie et demie, Williams Sassine's Le jeune homme de sable i Cheik Aliou Ndao's Mbaam Dictateur. Vnimatel'no prochitaw äti texty, my namereny pokazat', chto my mozhem pretendowat' na suschestwowanie w oblasti afrikanskoj literatury, ätogo techeniq, kotoroe, kak utwerzhdaetsq, zarodilos' w Juzhnoj Amerike, i iz kotorogo Gabriäl' Garsiq Markes predstawlen kak naibolee dostojnyj predstawitel'.