W wielu opracowaniach na temat literatury afrykäskiej mo¿na znale¿¿ informacje na temat sprawno¿ci j¿zykowej autorów lub innowacyjno¿ci w pos¿ugiwaniu si¿ przez nich j¿zykiem francuskim. Stwierdzili¿my jednak, ¿e nie ma powänych badä, które zaj¿¿yby si¿ kwesti¿ realizmu magicznego w literaturze afrykäskiej. Postawili¿my sobie za zadanie, aby poprzez korpus trzech wspó¿czesnych powie¿ci afrykäskich z postkolonialnego obszaru frankofo¿skiego, sprawdzi¿, czy mo¿emy wykry¿ ¿lad pisarstwa magiczno-realistycznego. S¿ to dzie¿a Sony Labou Tansi La vie et demie, Williams Sassine'a Le jeune homme de sable oraz Cheik Aliou Ndao Mbaam Dictateur. Poprzez uwän¿ lektur¿ tych tekstów zamierzamy wykazä, ¿e na gruncie literatury afrykäskiej mo¿na mówi¿ o istnieniu tego nurtu, który rzekomo wywodzi si¿ z Ameryki Po¿udniowej, a którego najbardziej godnym przedstawicielem jest Gabriel Garcia Marquez.