Modern Yunan nesrinin en büyük yazari. -Milan Kundera-Kurgunun mucizevi dogasini bize Hadula Bir Ada Öyküsü gibi kitaplar gösterir. -Gabriel Josipovici-Hadula, yasadigi adadaki dertlilerin kapisini caldiklari yoksul bir kadindir. Sifali bitkilerden hazirladigi ilaclarla sifa dagitir hastalara. Ve yasli Hadula, sonunda her seyin kökeni olan bir soruna da cözüm bulur Yasamak sorununa. Papadiamantis, dönemin sosyal ve ekonomik sartlarinin -özellikle kadinlar üzerindeki- etkisini göstermekle kalmaz; sucun cezaya, iyiligin kötülüge karistigi o gizemli bölgeye insan ruhunun adim adim nasil cekildigini de ustalikla resmeder. Hic aklimiza bile gelmeyenlerin nasil da basimiza gelebilecegini, kaderimizden kacmak icin cirpinirken kendi kaderimizi yaratisimizi ve bu sirada yasadigimiz ic hesaplasmalari, tutkuyla anlattigi bu trajik öyküyle gösterir.Tiyatro oyunlarina, operalara konu olan ve antik Yunan efsanelerine sirtini dayamis bu modern Yunan klasigini, Yasemin Aydinin Yunancadan cevirisi ve Herkül Millasin önsözüyle sunuyoruz.