Ates Hirsizlari Söylencesinin sararmis sayfalara yazili nüshalar halinde cogaltilip elden ele dolastirildigi zamanlarin üzerinden otuz yili askin zaman gecti. 1987 Akademi Kitabevi Siir Ödülü ve 1988 Ceyhun Atuf Kansu Siir Ödülüne deger görülen kitabin ikinci basimi, yirmi bir yil sonra 2009da, sairin 2010 Altin Portakal Siir Ödülüne deger görülecek olan Myndos Gecisi adli ikinci kitabiyla birlikte yapilmisti.Ates Hirsizlari Söylencesi ilk yayimlanisindan otuz yil sonra, Yilmaz Aysanin 1987 yazinda, siirler henüz dosya halindeyken cizdigi ve sonraki yillarin zorlu kosullarinda yitirilmis kayip desenlerle birlikte yayinevimiz tarafindan yeniden yayimlandi.Elinizdeki 30. yil özel basimi, kitabin siir dizimizin olagan formatlarindaki ücüncü basimindan farkli olarak, 1988 baskisinin özgün kapak tasarimi ve sayfa boyutuna sadik kalinan bir ani kitap biciminde okura sunuluyor.Ates Hirsizlari Söylencesi kök aldigi tarihsel mücadele damarinin ve kendi kusaginin hikayesini, Cevat Capanin ifadesiyle egemenlerin suc ortakligi sayacagi, gercekte ise bizi yoldaslik katina yüceltecek bir yolculuk olarak estetik bir incelikle resmeden unutulmaz bir siir haritasi Refik Durbasin tanimiyla, ülkemizin son kirk yillik tarihinde derin izler birakmis ates kusaginin hayat, ask ve ölüm tutanagi.