Hätte nicht Herr Kikeriki ihm die Richtung gewiesen, der Wurm Schamir ihm durch die Berge geholfen und der große Wal ihm den fliegenden Teppich geliehen, dann wäre der kleine Tam nie in sein Land gekommen, wo Milch und Honig fließen. Dort angekommen, nimmt der gute Bauer Jehuda ihn bei sich auf erzählt ihm allabendlich die schönsten jüdischen Märchen: von den jungen Arbeitern vom Turmbau zu Babel, die sich zwar nicht mehr mit Worten verständigen können, sich aber dennoch verstehen und gegenseitig helfen - von der von Ungerechtigkeit durchdrungenen Gesellschaft in Sodom und wie ein einzelner sich zur Wehr setzen kann - von Rollifahrer Josefs Absturz in fremde Unterwelten und wie er schließlich dem Gelehrten und Arzt Rambam begegnet und der ihn kuriert - und von der fröhlichen Dina, die durch den Wald läuft, sich verletzt und in große Gefahr gerät aber von ihrer Mutter gerettet wird, während ihr Vater von allem nichts mitbekommt - und viele weitere Märchen.
-
"Jüdische Vergangenheit und zionistische Zukunft verbinden sich in Abeles' Märchenzyklus zu einer untrennbaren Einheit. Es ist nicht zuletzt diese Gestaltung des Modernen auf der Basis des Alten - von Abeles in seinem Märchenzyklus mit einer Vielzahl von Bildern immer wieder aufs Neue erzählt -, die auf entscheidende Weise zum innovativen und indirekt vielleicht auch zum politischen Charakter dieser Sammlung beigetragen hat." Gabriele von Glasenapp
.
Mit einem Nachwort von Gabriele von Glasenapp: Sigfried Abeles' zionistische Wirklichkeitsmärchen
aus dem Geist der jüdischen Tradition
Mit sämtlichen Illustrationen und Vignetten des Malers F. Victor Kosak, digital restauriert von Amichai Green
Mit einer Fotografie des Autors, Siegfried Abeles, freundlicherweise von Karin Maria Abeles zur Verfügung gestellt

Tams Reise durch die jüdische Märchenwelt 5
-
Märchen, die der Bauer Jehuda beim Lesen der Bibel gesehen hat.
Im Schweiße deines Angesichts 13
Noah und die Tiere 15
Noah und der Wein 19
Das Märchen von den Augen 21
Böse Geschichten aus Sodom 23
Die Reise Eliesers 29
Mutter Rahel 33
Die Wölfin 35
Die Höhlenkindlein 39
Moscheh im Kästchen 41
Die belagerte Stadt 45
Das goldene Kalb 51
-
Märchen, die der Bauer Jehuda im alltäglichen Leben gesehen hat.
Der böse Hersch 57
Das Schrätlein 65
Der lahme Josef 73
Wie unser Brot wird 81
-
Märchen, die der Bauer Jehuda an Festtagen gesehen hat.
Der Schofarmacher. 85
Die Laubhütte der Gefangenen. 89
Der mißtrauische Apfel. 93
Menorah und Trendel. 95
Chamischa Assar beSchwat 99
Mordechai lebt. 103
Dajenu. 111
Die gute Mutter. 119
-
Tams Reise durch die jüdische Märchenwelt (Schluß.) 123

-
Sigfried Abeles' zionistische Wirklichkeitsmärchen aus dem Geist der jüdischen Tradition 129
Editorische Notiz 143