Hand aufs Herz: Wem sind die Unterschiede zwischen den Evangelien des Neuen Testaments noch nie aufgefallen?Die vier Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes ergänzen sich nicht nur, sie widersprechen sich teilweise auch. Sie unterscheiden sich hinsichtlich einzelner Worte und Taten Jesu, aber auch in der Anordnung des Stoffes und in der sprachlichen Gewandung und Ausgestaltung der Jesusgeschichte. Wer Jesus also kennenlernen will, muss sich auf die Suche begeben, die unterschiedlichen Stimmen vernehmen, die Entstehungszeit und den theologischen Aussagewillen der einzelnen Evangelisten mitbedenken und so - Zug um Zug - Jesus in der urchristlichen Erinnerung entdecken.
Pfarrer Dambeck hat in einer jahrelangen, intensiven und mühevollen Arbeit eine Zusammenschau, die erste echte »Panopse« der vier Evangelien des Neuen Testaments erstellt. Der Basistext ist die im katholischen Raum tief verwurzelte und jüngst erst überarbeitete revidierte Einheitsübersetzung.