Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Evangelische Hochschule Berlin (Religions- und Gemeindepädagogik), Veranstaltung: Exegetischer Grundkurs, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei dem biblischen Text, um den es in dieser exegetischen Arbeit geht, handelt es sich um dieSeligpreisungen aus dem Lukas - Evangelium (Lukas 6, 20-23). Die Weherufe (VV 24-26)
gehören förmlich und inhaltlich zwar unmittelbar zu den Seligpreisungen, sie bedürfen jedoch
einer eigenen exegetischen Arbeit. In dieser Arbeit soll sich auf die Verse 20 bis 23
beschränkt werden. Besonderen Wert lege ich auf die Versexegese, da hier am einfachsten auf
verschiedene Sachverhalte eingegangen werden kann, die in den anderen Punkten keinen
Platz bzw. keine Formulierung fanden.
Ich lege meiner Exegese die Übersetzung aus dem Schürmann - Kommentar1 zugrunde, da
der Text inhaltlich wie sprachlich dem griechischen Urtext sehr nahe kommt.2 Danach lautet
der zu bearbeitende Text wie folgt:
20 a Und er richtete seine Augen auf seine Jünger und sprach:
b Selig (ihr) Armen; denn euer ist das Königreich Gottes!
21 a Selig, die (ihr) jetzt hungert; denn ihr werdet gesättigt werden! b Selig, die (ihr) jetzt
weint; denn ihr werdet lachen!
22 Selig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen und wenn sie euch ausschließen und
schmähen und euren Namen als einen schlechten ausrufen um des Menschensohnes willen.
23 a - Freut euch an jenem Tage und hüpft; b denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel! -
c Denn gleicherweise taten den Propheten ihre Väter.

1 Schürmann, 326
2 S. u. Übersetzungsvergleich