Este libro reúne diecinueve artículos de diversos especialistas de las literaturas del estado español en torno a la influencia que la censura franquista tuvo en las literaturas del marco ibérico. Los artículos del libro han sido organizados en tres grandes apartados temáticos. El primero, presenta estudios de las actividades censorias franquistas que han afectado a las literaturas del estado español. Sigue un segundo apartado que recoge aportaciones teóricas o reflexiones desde ámbitos no literarios como la traducción, las artes plásticas o los estudios etnográficos. Completa el volumen un tercer apartado que resalta la contribución que los estudios pioneros de M. Abellán, X. Alonso Montero, J. Gallofré y J. M. Torrealdai realizaron a los estudios de la censura franquista.

María José OlaziregiPrologo. Censuras ibericas, hoy. A modo de breve presentacion. ................... 9APARTADO I: La censura en las literaturas ibéricas ................................... 27Xelo Candel Vila1 Censura franquista y poesia. Estudio de los expedientes de lacensura franquista sobre la obra de Jaime Gil de Biedma. ........................... 29Xosé Manuel Dasilva2 El estado de la investigacion sobre la censura franquista en las letrasgallega. ................................................................................................................. 45Idoia Gereñu3 La supresion en el teatro vasco. La censura franquista en laevolucion de un teatro de identidad del siglo XX .......................................... 63Fernando Larraz4 Falange, expresionismo y censura. El catalogo de autores espanolesde Luis de Caralt ................................................................................................. 81Javier Lluch-Prats5 Max Aub ante la censura franquista: El laberinto mágico bajo sospecha .... 105Francisco José López Alfonso6 Censura y repugnancia. Las reputaciones, de Juan Gabriel Vasquez ........... 123Raquel Macciuci7 Lo que no se puede decir, [no] se debe decir. Garcia Lorca, deManuel Vicent: una aproximacion a la censura en Espana en 1969 ........... 133Paula Martínez8 Represion intelectual en la Espana franquista: Alfonso Sastre o lahistoria de un silenciamiento. .......................................................................... 157Francesc Montero Aulet9 Memoria intima y/o autocensura. Notas, dietarios y reflexiones deJosep Pla, Gaziel y Manuel Brunet de los anos cuarenta y cincuenta ....... 177Berta Muñoz Cáliz10 ¿estos autores de hoy que infectan nuestros escenarios¿¿: Lacensura teatral del franquismo y la desmemoria historica ......................... 195Joan Oleza11 Luis Alvarez Petrena entre censores. ............................................................. 213Lourdes Otaegi Imaz12 La poesia de Gabriel Aresti ante la censura: codigos de expresionpara tiempos de silencio .................................................................................. 241Xavier Pla13 Como sacar a una literatura de las catacumbas. El delito de escribiry el riesgo de publicar bajo la censura franquista en la literaturacatalana de posguerra ...................................................................................... 265Beñat Sarasola14 La ambivalencia de la censura: el caso de Euskaldunak de Orixe .............. 279APARTADO II: Estudios teóricos e investigaciones desde ámbitos noliterarios ................................................................................... 301Amaia Elizalde Estenaga15 La memoria de la censura franquista en el marco academicoiberico. Critica desde una perspectiva vasca ................................................ 303Ana Gandara Sorarrain16 La transmision de los referentes simbolicos en contextos dedominacion ....................................................................................................... 321Miren Ibarluzea Santisteban17 Censura, traduccion e ideologia: lineas de investigacion en elambito de los estudios vascos. ........................................................................ 337Ismael Manterola Ispizua18 Franquismo y censura en las artes plasticas: un arte sin censura enel horizonte ....................................................................................................... 361Pio Perez Aldasoro19 Autocensura extrema: silencio y memoria en una familia vascarepresaliada por la dictadura franquista ....................................................... 385PARTADO III: Estudios pioneros sobre la censura en el ámbitopeninsular ................................................................................. 401Fernando Larraz20 Manuel L. Abellan, mas que un pionero ....................................................... 403Manuel Llanas21 Un estudio (casi) fundacional ........................................................................ 407María José Olaziregi22 Joan Mari Torrealdai, a pesar de la censura .................................................. 413Dolores Vilavedra23 La singular mirada de un antifascista ............................................................ 421