Das Europäische Zentrum für wissenschaftliche, ökumenische und kulturelle Zusammenarbeit mit seinem Sitz in Würzburg hat die Kyrillo-methodianische Forschung zu ihrem Anliegen gemacht. Die byzantinischen Slavenapostel Methodios (815-885) und Kyrillos (826-869) aus Thessaloniki können als Vorreiter einer kirchlichen und politischen Einheit der heutigen Diskussion über dieses Thema entscheidende Impulse geben. Die zehn Beiträge des Bandes befassen sich mit der europäischen Dimension des Missionswerkes der genannten Gebrüder, die aufgrund ihrer immensen Leistung 1980 von Papst Paul II. als Patrone Europas gefeiert wurden. Ihr Wirken in Mähren und Pannonien fiel in die Zeit einer höchst kritischen Wende der kirchlichen und politischen Beziehungen zwischen Ost und West. Als die politische und kirchliche Entfremdung begann, kamen Methodios und Kyrillos nach Südost- und Westeuropa als Boten einer ungetrennten Kirche und als Träger einer großen byzantinischen Kulturexpansion, welche die Fundamente einer eigenständigen Kulturtradition legen sollte. Die renommierten Referenten dieses Bandes sind allen Fragen, die mit Leben und Wirken dieser Slavenapostel zusammenhängen, auf den Grund gegangen und konnten neue Aspekte bezüglich des gesamten Fragenkomplexes aufzeigen.

Aus dem Inhalt: Christian Hannick: Die Bedeutung der Slavenapostel Methodios und Kyrillos für Südost- und Westeuropa - Ionnis Tarnanidis: Das slavische Alphabet - Heinz Miklas: Zur Orientierung der Mission von Methodios und Kyrillos - Marcello Garzaniti: Weisheit der Evangelien und Exegese der Heiligen Schrift im Werk von Kyrill und Method - Francis J. Thomson: The Legacy of SS. Cyril and Methodios in the Counter-Reformation - Anatolij Alekseev: The Last but Probably not the Least: The Slavonic Version as a Witness of the Greek NT Text - Alfons Zettler: Der Heilige Methodios auf der Insel Reichenau - Axinia Dzurova: Le Recueil de Svetoslav de 1073, Moscou, GIM, Sin. 31¿ No 1043 - Hans-Dieter Döpmann: Kyrillos und Methodios in ihrer Bedeutung für die Bulgaren - Vladimir Vavrínek: Der Brief des mährischen Fürsten Rastislav an den Kaiser Michael III. und die Umstände der Einladung der byzantinischen Mission nach Grossmähren.