Die Plautus-Übersetzungen des Albrecht von Eyb

799, Europäische Hochschulschriften (Reihe 01): Deutsche Sprache und Literatur / German Language and Literature
Lateinisch-deutsche Textausgabe
 Taschenbuch
Sofort lieferbar  |
 Lieferzeit: 3-5 Tage  
31,95 €

Alle Preise inkl. MwSt.
| zzgl. Versand
 
Aus dem Inhalt: Bibliographie der Albrecht von Eyb-Forschung - Beschreibung der Handschrift Augsburg Mscr. 126 und der Komödiendrucke - Synoptische Edition der «Menaechmi» und «Bacchides» des Plautus und A. von Eyb.
Eine kritische Untersuchung der Übersetzungsmethode des Albrecht von Eyb (1420-1475) fehlt noch immer. Sie ist jedoch nur möglich im Vergleich der Plautus-Handschrift, die von Eyb nachweislich benutzt hat, mit dem ältesten Druck der Übertragungen (Augsburg 1511). Diese beiden Texte sind hier synoptisch publiziert: der lateinische mit allen Interlinear- und Marginalbemerkungen des Albrecht von Eyb; der deutsche nach der Ausgabe von 1511 im Vergleich mit den Nachdrucken von 1518, 1537 und 1550.

Zu diesem Artikel ist noch keine Rezension vorhanden.
Helfen sie anderen Besuchern und verfassen Sie selbst eine Rezension.

 

Rezensionen

Autor: Albrecht von Eyb
ISBN-13 :: 9783261034618
ISBN: 3261034610
Erscheinungsjahr: 31.12.1984
Verlag: P.I.E.
Gewicht: 489g
Seiten: 303
Sprache: Deutsch
Sonstiges: Taschenbuch, 241x156x21 mm
Google Plus
Powered by Inooga