Le fruit de la puanteur est un roman d'anticipation dont l'action se deroule a la fois dans la Chine du XIXe siecle et sur la cote ouest du Canada, dans un futur maintenant tres proche. Les deux narratrices, Nu Wa et Miranda, sont distinctes, mais leurs histoires respectives en viennent a fusionner. Un certain flou est maintenu tout au long de l'A uvre : s'agit-il de deux histoires singulieres, l'une mythologique et l'autre futuriste ? Les protagonistes correspondent-elles a la meme personne et, si oui, s'agit-il d'une creature hybride et capable de metamorphoses, parfois poisson, serpent, fille ou femme ? Une etrange maladie qui se propage dans les reves vient brouiller les cartes. Au bout du compte, le roman peint un portrait troublant de la Chine industrielle, et un portrait tout aussi troublant d'un futur proche dans lequel le monde est gouverne par de grandes corporations, par le clonage et la bic-ingenierie. Rappelant parfois les A uvres de Virginia Woolf, parfois celles de Timothy Findley, parfois celles de Maxine Hong Kingston, Le fruit de la puanteur est un roman cofministe, queer et politique qui utilise la science-fiction et les tropes des littratures de genre pour encourager une vritable rflexion sur l'identit - notamment au sein de la diaspora chinoise et de la socit canadienne -, ainsi que sur la race, le sexe, le genre, les technologies, la globalisation et le biopouvoir.