Seeing into Screens: Eye Tracking and the Moving Image is the first dedicated anthology that explores vision and perception as it materializes as viewers watch screen content. While nearly all moving image research either 'imagines' how its audience responds to the screen, or focuses upon external responses, this collection utilizes the data produced from eye tracking technology to assess seeing and knowing, gazing and perceiving. The editors divide their collection into the following four sections: eye tracking performance, which addresses the ways viewers respond to screen genre, actor and star, auteur, and cinematography; eye tracking aesthetics which explores the way viewers gaze upon colour, light, movement, and space; eye tracking inscription, which examines the way the viewer responds to subtitles, translation, and written information found in the screen world; and eye tracking augmentation which examines the role of simulation, mediation, and technological intervention in the way viewers engage with screen content. At a time when the nature of viewing the screen is extending and diversifying across different platforms and exhibitions, Seeing into Screens is a timely exploration of how viewers watch the screen.

Introduction: the Blackest and Whitest of Swans (Tessa Dwyer, Monash University, Australia; Claire Perkins, Monash University, Australia; Sean Redmond, Deakin University, Australia; Jodi Sita, Australian Catholic University, Australia) Section 1: Seeing the Eye1. In Order to See, You Must Look Away: Thinking About the Eye (William Brown, University of Roehampton, London, UK) 2. Invisible Rhythms: Tracking Aesthetic Perception in Film and the Visual Arts (Paul Atkinson, Monash University, Melbourne, Australia) 3. The Development of Eye Tracking in Empirical Research on Subtitling and Captioning: from Individual Measures to Constructs of Visual Attention, Cognitive Load, and Psychological Immersion (Stephen Doherty, University of New South Wales, Australia, Jan-Louis Kruger, Macquarie University, Australia) 4. Into the film with Music. Measuring Eyeblinks to Explore the Role of Film Music for Emotional Arousal and Narrative Transportation (Ann-Kristin Wallengren and Alexander Strukelj, Lund University, Sweden) 5. Looking at Sound: Sound Design and the Audiovisual Influences on Gaze (Jonathan P. Batten and Tim J. Smith, Birkbeck, University of London, UK) 6. Passing Time: Eye Tracking Slow Cinema (Tessa Dwyer and Claire Perkins, Monash University, Australia) Section 2: The Eye Seeing7. Shaping Abstractions: Eye Tracking Experimental Film (Sean Redmond, Deakin, Australia and Jodi Sita, Australian Catholic University, Australia) 8. Audiences as Detectives: Eye Tracking and Problem Solving in Screen Mysteries (Jared Orth, University of Melbourne, Australia) 9. Discordant Faces, Duplicitous Feelings: The Eye's Affective Lures of Drive (Laura Henderson, Monash University, Australia) 10. Using Eye Tracking and Raiders of the Lost Ark (1981) to Investigate Stardom (Sarah Thomas, Aberystwyth University, UK, Adam Qureshi and Amy Bell, Edge Hill University, UK) 11. A proposed workflow for the creation of integrated titles - Based on eye tracking data (Wendy Fox, Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany) 12. Eye-tracking, Subtitling and Accessible Filmmaking (Pablo Romero-Fresco, University of Roehampton, London, UK)Bibliography Index