ENGLISH: With Poetica Agwe, Tontongi returns with the same incendiary style, poetic flair, philosophical penetration and revolutionary flame he has demonstrated in his first book of poems, Cri de R ve ("Cry of Dream"). He brings again here, in a trilingual edition, his honest, lyrical writings on his personal experiences, on History, resistance, peace, and the fate of human beings. It's a beautiful book to read, presented in three different languages..........................HAITIAN: Av k liv Poetica Agwe, Tontongi retounen ak menm estil e emosyon pwetik anflanme, menm penetrasyon filozofik ak elan revolisyon li te layite nan premye liv pow m li Cri de R ve ( Kri R v Mwen ).Misye deboulonnen isit la, nan yon edisyon an twa lang, yon b l ekriti on t sou eksperyans p son l li, sou Istwa, rezistans, lap e destine kretyenvivan. Se yon b l liv pou moun li, ki prezante nan twa diferan lang.........................FRENCH: Avec Poetica Agwe, Tontongi revient avec le m me style incendiaire, le m me souffle po tique, la m me p n tration philosophique et lan r volutionnaire qu'il a exhib?'s dans son premier livre de po mes, Cri de R ve.Il reprend ici, dans une dition trilingue, la franche lyrique sur ses exp riences personnelles, sur l'Histoire, sur la r sistance, sur la paix et sur la destin e du genre humain. C'est un beau livre lire, pr sent en trois diff rentes langues.