Der kleine Rabe Socke hat eine große Klappe und allerlei Unsinn im Kopf. So kommt es, dass er eines Tages beim Spielen den Staudamm am Waldrand beschädigt und nun der ganze Stausee in den Wald zu laufen droht. Aus Angst vor Bestrafung will Socke vor Frau Dachs sein folgenschweres Missgeschick vertuschen und macht sich stattdessen mit seinen Freunden, dem ängstlichen Schaf Wolle und dem starken Bär Eddi auf den Weg zu den Bibern, um sie um Hilfe zu bitten. Schließlich haben die Biber den Staudamm ja auch gebaut. Aber die Reise hält viele aufregende Überraschungen für Socke und seine Freunde bereit, und sie müssen schließlich all ihren Mut zusammennehmen um ihren geliebten Wald zu retten!!

Der kleine Rabe Socke:- Interview mit Jan Delay- Der Original Kino Trailer- Interview mit Katharina und Anna ThalbachDer kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen:- Anna Thalbach über den Raben Socke- Anna Thalbach über den kleinen Dachs- Anna Thalbach über die Moral- Anna Thalbach über die Zusammenarbeit mit ihrer Mutter- Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte- Behind the Scenes- Aufnahmen aus dem Tonstudio- Der original Kinotrailer- Gerhard Delling darüber, was den Film besonders sehenswert macht- Gerhard Delling über besonders knifflige Passagen- Gerhard Delling über den Rennleiterbiber- Gerhard Delling über die Vorbereitung- Jan Delay darüber, was den Raben von den anderen Helden unterscheidet- Jan Delay über das Synchronsprechen- Jan Delay über die Figur- Jan Delay über die Figur Rabe Socke- Jan Delay über die Geschichte- Katharina Thalbach über Synchronarbeit und Zeichentrickfilme- Katharina Thalbach über die Botschaft des Songs "Ich bin wie ich bin"- Katharina Thalbach über die Geschichte- Katharina Thalbach über die de los RayosDer kleine Rabe Socke - Suche nach dem verlorenen Schatz:- Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte- Die Arbeit im Synchronstudio mit Dieter Hallervorden- Die Arbeit im Synchronstudio mit Jan Delay- Original Kino-Trailer