Die Reihe »Reclam XL - Text und Kontext« bietet Klassikertexte mit Kommentar und ist damit speziell auf die Bedürfnisse des Deutschunterrichts zugeschnitten. Die Bände haben nicht nur ein größeres Format als die Universal-Bibliothek, sie sind vor allem auch inhaltlich gewachsen. Auf die sorgfältig edierten Texte folgt ein Anhang mit Materialien, die das Verständnis des Werkes erleichtern und Impulse für Diskussionen im Unterricht liefern: Text- und Bilddokumente zu Quellen und Stoff, zur Biographie des Autors, zu seiner Epoche sowie zur Rezeptionsgeschichte. Die Herausgeber sind erfahrene Schulpraktiker, die die Materialien nach den gegenwärtigen Erkenntnissen von Germanistik und Schuldidaktik für jeden Band neu erarbeitet haben. Die Bände von »Reclam XL« sind im Textteil seiten- und zeilenidentisch mit denen der Universal-Bibliothek. UB- und XL-Ausgaben sind also nicht nur im Unterricht nebeneinander verwendbar - es passen auch weiterhin alle Lektüreschlüssel, Erläuterungsbände und Interpretationen dazu.

Die Verwandlung Anhang1. Zur Textgestalt 2. Anmerkungen 3. Leben und Zeit: Nähe und Abstand zwischen Kafka Leben und dem Schicksal Gregor Samsas 3.1 Zeittafel 3.2 Aus einem Gespräch zwischen Kafka und Gustav Janouch 3.3 Hartmut Binder: Parallelen zwischen Kafka und der Figur Gregor Samsa 3.4 Aus Kafkas Brief an den Vater 4. Interpretationsansätze I: Freuds Thesen über den Ödipuskomplex (Vater-Sohn-Konflikt) 4.1 Freud über den Ödipuskomplex 4.2 Zur Anwendung von Freuds Thesen auf die Verwandlung 4.3 Deleuze und Guattari: Ein »allzu großer Ödipus«? 5. Interpretationsansätze II: Die Familie als System und die Verwandlung als abstrakte Aussage über die »Politik der Familie« 5.1 Watzlawick: Die Familie als System 6. Die Gestalt des Käfers 6.1 Bilderverbot: Ein Brief Kafkas an den Verleger Kurt Wolff vom 25. Oktober 1915 7. Die Verwandlung vor dem Hintergrund einer Tradition literarisch gestalteter Verwandlungen 7.1 Eine Verwandlung in der griechisch-römischen Mythologie: Das Schicksal der Meduse 7.2 Tabellarische Übersicht über Form und Ursachen verschiedener Verwandlungen in der antiken Mythologie (Auszug) 8. Gattung: Phantastische oder absurde Literatur 8.1 Das Phantastische der Verwandlung im Unterschied zu Fantasy und Science Fiction: Das besondere des Käfers 8.2 Phantastische Literatur: Simon Spiegel über Tzvetan Todorov 8.3 Kafka als Vertreter einer neuen Phantastik? 8.4 Ein Klassiker der Phantastik: Gogols Nase 8.5 Absurde Dichtung: Daniil Charms, Blaues Heft Nr. 10 9. Interpretationsansätze III: Der unsagbare Konflikt zwischen Anpassungsdruck und Autonomiewunsch. Eine philosophische Deutung 10. Stil: Die Sprache der Erzählung 10.1 Vladimir Nabokov: Beobachtungen zu Kafkas Stil 10.2 Das Darstellungsmittel der erlebten Rede 11. Literaturhinweise 11.1 Über Kafkas Leben und Werke 11.2 Interpretationen der Verwandlung